KRAPINA – Muzej krapinskih neandertalaca, kao jedan od najposjećenijih hrvatskih muzeja, odlukom Veleposlanstva Ukrajine u Republici Hrvatskoj izabran je kao prva muzejska ustanova u Hrvatskoj u čiji je postav implementiran audio vodič na ukrajinskom jeziku. Promocija vodiča održana je u utorak, 17. prosinca 2024. godine, u Muzeju na Hušnjakovom. Riječ je o projektu realiziranom u sklopu inicijative „Ukrajinski jezik u svijetu“, supruge predsjednika Ukrajine Olene Zelenske.
-Ovu priču pokrenuli smo prije više od godinu i pol dana u suradnji s ukrajinskim veleposlanstvom, rekao je ravnatelj Muzeja Hrvatskog zagorja Jurica Sabol, dodavši kako je proces trajao duže od očekivanog zbog tehničkih poteškoća, ali sada su audiovodiči koji se koriste u nekim od najpoznatijih svjetskih muzeja ovdje i spremno čekaju posjetitelje iz Ukrajine, kojih je ove godine u Muzeju na Hušnjakovom bilo dvjestotinjak.
Okupljeni su preko video zapisa imali priliku čuti i govor prve dame Ukrajine Olene Zelenske. – Novi ukrajinski audio vodič u Hrvatskoj pokrećemo u muzeju koji govori o važnoj prekretnici u evoluciji čovjeka. U Ukrajini, tijekom svih ovih godina obrane, unatoč nestancima struje i stalnim uzbunama, ljudi su počeli češće posjećivati muzeje i kazališta jer naša povijest i kultura, razumijevanje naših korijena, daju nam moralnu snagu, rekla je Zelenska, napomenuvši kako smatra da Hrvati, koji su prije 30 godina sami izborili svoju neovisnost i slobodu, to dobro razumiju.
U ime opunomoćenog ukrajinskog veleposlanika Vasilja Kiriliča obratila se njegova supruga Nina Kirilič. – Ukrajinski jezik stoljećima je bio progonjen, a pisanje i izdavanje knjiga na ukrajinskom jeziku bilo je zabranjeno. Na privremeno okupiranim područjima Ukrajine ruski agresor i dalje uništava kulturnu baštinu. Spaljuju se knjige napisane na ukrajinskom jeziku, a tijekom gotovo tri godine okupacije uništeno je više od 400 knjižnica i više od 200 milijuna knjiga – rekla je Kirilič, zahvalivši Hrvatskoj na neprekidnoj podršci Ukrajini.
Projekt uvođenja audiovodiča na ukrajinskom u Muzej krapinskih neandertalaca pohvalila je i državna tajnica u Ministarstvu kulture i medija Dražena Vrselja. – Ovaj audio vodič trebao bi biti početak i primjer implementacije ovakvog načina tumačenja muzejske koncepcije. Agresija na Ukrajinu je pomaknula sve na neki drugi smjer, ali primjeri poput ovog pokazuju koliko je potrebno i u takvim vremenima poraditi na tome da ukrajinski jezik bude pristupačan i u kulturnim ustanovama, rekla je Vrselja.